金属材料火花图谱 — Spark Atlas of Metal Materials

Spark Atlas of Metal Materials — A Comprehensive Reference Guide

作者 / Authors: 周南兴 (Zhou Nanxing) · 陈同心 (Chen Tongxin) · 陈国忠 (Chen Guozhong)
出版社 / Publisher: 江苏科学技术出版社 (Jiangsu Science and Technology Press)
出版日期 / Publication Date: 1985年7月 (July 1985)
页数 / Pages: 251 pages · 印数 / Print Run: 1–2,780 · 定价 / Price: ¥4.90

前言 / Preface

火花分析法，是鉴定金属材料牌号和分析其化学成分的一种简便、快速、有效的方法。近数十年来，各国专家与科学家对它给予了高度的评价，肯定其在实际生产和科研工作中所起的巨大作用。

Spark Analysis Method is a simple, rapid, and effective technique for identifying metal material grades and analyzing their chemical composition. In recent decades, experts and scientists worldwide have highly evaluated this method, confirming its significant role in practical production and scientific research.

笔者曾在1957年编著《钢的现场火花检查法》一书，受到各工矿企业从事金属材料的工人、工程技术人员的普遍欢迎。但由于该书篇幅小，仅限于部分钢号的火花图，因此远远不能满足广大读者的需要。

The author previously published On-site Spark Inspection Method for Steel in 1957, which was widely welcomed by workers and engineering technicians. However, due to its limited scope covering only some steel grades, it could not meet the growing needs of readers.

本次由江苏省无线电科学研究所陈同心、无锡柴油机厂陈国忠和笔者三人，花了十多年的时间，系统总结了几十年来对金属材料的火花理论研究和实际工作经验，共同著作《金属材料火花图谱》一书。

This atlas is the collaborative work of Chen Tongxin (Jiangsu Institute of Radio Science), Chen Guozhong (Wuxi Diesel Engine Factory), and the author, representing over a decade of systematic research and practical experience in spark analysis of metal materials.

内容介绍 / Overview

图谱共分三个部分，按照中华人民共和国冶金工业部部颁标准，共列出427种金属材料的火花图谱，并附有较详细的文字说明。

The atlas is organized into three parts, covering 427 types of metal materials according to the standards of the Ministry of Metallurgical Industry of the PRC, with detailed textual descriptions.

第一部分 / Part 1: 火花图的基础知识 — 详细介绍金属元素在火花图中的基本特征。
Spark Pattern Basics
第二部分 / Part 2: 钢的火花图 — 各类钢材的火花辨识图谱。
Spark Patterns of Steels
第三部分 / Part 3: 铁和有色金属火花图 — 铸铁与有色金属的火花图谱。
Spark Patterns of Iron and Non-ferrous Metals

目录 / Table of Contents

第一部分火花图基础知识 / Part 1: Spark Pattern Basics

各种元素对火花的影响 / Effect of Various Elements
- 助长爆裂火花元素 (Promoting burst sparks): C, Cr, Mn, V, B
- 抑制爆裂火花元素 (Suppressing burst sparks): Ni, Co, Si, Al, Cu
火花图的流线 / Flow Lines
- 平直流线 / Straight flow lines
- 断续流线 / Interrupted flow lines
- 波浪流线 / Wavy flow lines
- 螺旋流线 / Spiral flow lines
- 不规律流线 / Irregular flow lines
火花图的节点 / Nodes
火花图的芒线 / Awn Lines
火花图的花粉 / Pollen
火花图的蕗花 / Burst Flowers
火花图的爆花 / Explosion Flowers

第二部分钢的火花图 / Part 2: Spark Patterns of Steels

普通碳素钢 / Ordinary Carbon Steels (甲类钢, 乙类钢, 特类钢)
优质碳素结构钢 / Quality Carbon Structural Steels
碳素工具钢 / Carbon Tool Steels
合金结构钢 / Alloy Structural Steels
合金工具钢 / Alloy Tool Steels
弹簧钢 / Spring Steels
轴承钢 / Bearing Steels
不锈耐酸钢 / Stainless and Acid-resistant Steels
耐热不起皮钢 / Heat-resistant Scaling-resistant Steels
高速工具钢 / High-speed Tool Steels
低合金高强度钢 / Low-alloy High-strength Steels
易切削结构钢 / Free-cutting Structural Steels
锅炉钢 / Boiler Steels
合金结构薄钢板 / Alloy Structural Thin Steel Sheets
热轧中空钢 / Hot-rolled Hollow Steels
焊条用钢丝 / Welding Wire Steels
电工用硅钢、纯铁 / Electrical Silicon Steels & Pure Iron

第三部分铁与有色金属的火花图 / Part 3: Iron & Non-ferrous Metals

生铁 / Pig Iron (炼钢用生铁, 铸造用生铁)
灰口铸铁 / Gray Cast Iron (普通铸铁, 耐磨铸铁, 球墨铸铁)
碳素铸钢 / Carbon Cast Steel
渗碳、脱碳、渗氮、铁合金 / Carburized, Decarburized, Nitrided & Ferroalloys
有色金属 / Non-ferrous Metals

附录 / Appendix

火花分析专用砂轮机及操作注意事项 / Dedicated Grinding Machine & Operating Precautions

火花分析法概述 / Overview of Spark Analysis

当今鉴别和分析金属材料的方法大体可分为化学分析法和物理分析法两大类。化学分析法虽然精确，但必须具备高精度的分析仪器，设备要求高、投资大，并且程序多、时间长。

物理分析法包括音划法、目鉴法、宏观法、微观法、硬度法、波段法、火花法、磁场法等。最常见的是火花法，其特点是设备简单，操作方便，对金属牌号及其化学成分的鉴定分析速度快，准确性强。

Physical analysis methods include scratch, visual inspection, macroscopic, microscopic, hardness, spectrographic, spark, and magnetic methods. The spark method is most common: simple equipment, convenient operation, fast identification speed and high accuracy.

火花图的应用范围 / Applications:

炉前分析: 在几秒钟内分析出炉内钢水是否符合要求。
Furnace-side analysis: rapid analysis within seconds.
热处理前核对: 正确掌握加热温度和时间，防止造成废品。
Pre-heat treatment: verify grade to control heating.
渗碳/渗氮检验: 判断渗层深度和均匀性。
Case depth inspection.
脱碳检测: 观察脱碳深度，分析合金成分。
Decarburization detection.
防混钢: 杜绝金属材料仓库混钢事故的最简单有效方法。
Prevent steel mix-up accidents.
辅助验证: 化学分析和物理分析前的辅助验证手段。
Supplementary verification.

各种元素对火花的影响 / Effects of Elements

助长爆裂火花元素 / Elements Promoting Burst Sparks

助长爆裂火花的元素有：C（碳）、Cr（铬）、Mn（锰）、V（钒）、B（硼）等。这些元素的微粒在砂轮磨削产生高热后，生成一次爆花火花，随即形成金属氧化物并放出大量热能，导致发生二次、三次甚至多次爆裂火花。

C, Cr, Mn, V, B, etc. Their particles generate primary burst flowers under grinding heat, then form metal oxides releasing large energy, causing secondary, tertiary or multiple bursts.

抑制爆裂火花元素 / Elements Suppressing Burst Sparks

抑制爆裂火花的主要元素有：Ni（镍）、Co（钴）、Si（硅）、Al（铝）、Cu（铜）等。这些元素使碳化物分解需要额外热能，从而抑制或熄灭碳元素的爆裂火花特征。

Ni, Co, Si, Al, Cu, etc. These elements require additional heat energy for carbide decomposition, suppressing or extinguishing burst spark characteristics of carbon.

术语 / Terminology

爆裂强度 / Burst Intensity — 节点形态大小、数量变化、光度亮弱
爆花花势 / Burst Momentum — 流线上爆裂的形态大小与数量
色泽 / Color & Luster — 元素成分影响火光明暗深浅
卷轮花 / Swirl Pattern — 环绕砂轮周围的零星火花

📄 原版PDF下载 / Original PDF Download

原版的 PDF 文件，点击链接下载后在浏览器中打开查看：
The original PDF file. Click to download, then open in your browser to view.